El orgasmo clitórico según Emily Dickinson
Hoy te invito a pasar un rato disfrutando de la contemplación de esta poesía divina, dejándote inspirar por ella. Transporte (transport) es una de las palabras que usa Emily Dickinson para decir el orgasmo femenino. La Jilguera, que es ella, canta un poco entrecortado, como su poesía:
Foto: Jilguera, Reinita de Canadá (Cardelina Canadensis).
18 (F18 C, Amherst College Amherst Manuscript #fascículo 82-6)
En Amaneceres como estos – nos separábamos –
En Mediodías como estos – ella se levantaba –
Aleteando primero – luego más firme
Hacia su bello reposo
Nunca lo balbuceaba –
No era para mí –
Ella – estaba muda de transporte:
Yo – de agonía –
Hasta que – al atardecer
Una corría las Cortinas –
¡Rápida! ¡Un crujido más agudo!
¡Y esta jilguera volaba!
(Traducción de María-Milagros Rivera Garretas)
[B (ms. de propiedad privada): Poesía-carta dedicada a “Sue” y entregada por Emily Dickinson a Susan Huntington Dickinson]