Te invito a disfrutar de la opinión de Giuliana Giulietti sobre el libro “El placer femenino es clitórico”, publicada en Facebook el 31 de marzo de 2022, opinión en la que me reconozco muchísimo y de la que quedo profundamente agradecida.
“El placer femenino es clitórico” de María-Milagros Rivera Garretas es un libro que me ha llamado inmediatamente la atención por su radicalidad, por su valentía y por la libertad con la que ha sido escrito. Leerlo me ha dado una sacudida que ha vuelto a despertar en mí algo que no, no se había adormilado, sino que había quedado apartado y a la espera de las palabras para decirlo. Palabras que Milagros ha encontrado partiendo de sí, de su propia experiencia, del amor a su madre, del amor a sí misma, del amor a las demás mujeres, del amor a la escritura. Palabras en las que he sentido resonar una verdad que toca en profundidad mi sentir y mi placer de mujer clitórica que no se equivoca de orgasmo. Y sabe mantener, juntos, el placer del cuerpo y el placer del alma sustrayéndose de lo que Milagros llama “la violencia hermenéutica”. O sea, el fraude de la igualdad llevado al conocimiento. Un fraude -dice Milagros- que busca “separar a una mujer de su placer propio, presentándole el placer masculino como placer universal: el placer de aprender, de entender, de crear, de escribir, de inventar, de interpretar y recrear libremente, como mujer, lo real/…/ de modo análogo a como nos es presentado el placer sexual masculino como placer sexual universal.” Trayendo al presente la genialidad de Carla Lonzi, Milagros recupera y continúa el gesto de la Tabula Rasa, una práctica que renovar incesantemente y que nos desplaza siempre a otro plano para reencontrar, una y otra vez, la fuente de la fidelidad a la madre y a la lengua materna. Hacer Tabula Rasa de palabras como: penetración, vagina, coito, como hace Milagros -y lo hace en un momento en el que la diferencia sexual corre el riesgo de ser cancelada por el replanteamiento obsesivo de los discursos sobre la paridad, los derechos, la igualdad- significa abrir para cada una de nosotras un espacio imprevisto al que podemos ir -y cito aquí a Barbara Verzini, traductora del libro de Milagros- “respirando a pleno pulmón la embriaguez de la libertad del placer femenino”.
Giuliana Giulietti
Mi fa un grande piacere condividere con te l’opinione di Giuliana Giulietti sul libro «Il piacere femminile è clitorideo. È un’opinione bella e sapiente, di cui ne sono molto grata.
«Il piacere femminile è clitorideo» di Maria-Milagros Rivera Garretas è un libro che mi ha immediatamente colpita per la radicalità, il coraggio e la libertà con cui è stato scritto. Leggerlo mi ha ha dato una scossa che ha risvegliato in me qualcosa che no, non si era assopito, ma che era rimasto in disparte e in attesa delle parole per dirlo. Parole che Milagros ha trovato a partire da sé, dalla propria esperienza, dall’amore per sua madre, dall’amore per se stessa, dall’amore per le altre donne, dall’amore per la scrittura. Parole in cui ho sentito risuonare una verità che tocca in profondità il mio sentire e il mio piacere di donna clitoridea che non si confonde sul proprio orgasmo. E sa tenere, insieme, il piacere del corpo e il piacere dell’anima sottraendosi a ciò che Milagros chiama, » la violenza ermeneutica». Ossia la frode dell’uguaglianza portata alla conoscenza. Una frode – dice Milagros- che mira a » separare una donna dal suo proprio piacere, presentandole il piacere maschile come il piacere universale: il piacere di imparare, di capire, di creare, di scrivere, di inventare, di interpretare e ricreare liberamente, in quanto donna, il reale/…/ in modo analogo a come ci viene presentato il piacere sessuale maschile come piacere sessuale universale «. Portando al presente la genialità di Carla Lonzi, Milagros riprende e porta avanti il gesto della Tabula Rasa, una pratica da rinnovare incessantemente e che sempre ci sposta su un altro piano per ritrovare, ogni volta, la sorgente della fedeltà alla madre e alla lingua materna. Fare Tabula Rasa delle parole: penetrazione, vagina, coito, come fa Milagros – e lo fa in un momento in cui la differenza sessuale rischia di essere cancellata dal riproporsi ossessivo dei discorsi su parità, diritti, uguaglianza – significa aprire per ciascuna di noi uno spazio imprevisto dove possiamo andare – e cito qui Barbara Verzini traduttrice del libro di Milagros – «respirando a pieni polmoni l’ebrezza della libertà del piacere femminile».
Giuliana Giulietti