Es una alegría compartir hoy contigo el primer texto que he recibido de la experiencia vivida en la reunión del 6 de septiembre 2022: “Coloquio informal sobre el libro ‘Tocadas por el Mal’”.
Es de Luciana Tavernini.
Gracias, Luciana.
Foto: Antonietta Potente.
Español
Querida:
El encuentro ha sido muy intenso y me ha sugerido una lectura nueva de mis comportamientos para sustraerme del mal. Por ejemplo, la escritura poética, para acordarme del mal que me generaban ciertas relaciones.
Te transcribo un par de poesías.
Entretanto, un abrazo
Lu
MEDUSA
He aceptado de ti
amiga querida,
que borrases
con tus palabras
mi trabajo
de hormiga quejumbrosa.
He aceptado
tu silencio grave
porque eras grande:
una medusa
transparente y rosa
de agua de mar.
Luego lentamente
te has derretido
al sol.
TEATRILLO DEL APEGO-DESAPEGO-REINICIO
CANCIÓN.
Oh belle ciao, belle ciao, belle ciao…
I-APEGO
El sueño omnipotente
de una eterna primacía
petrifica y aplana:
desmoronadizo es el ídolo casero
que pretende el obsequio.
En medio un espejo de dos caras:
separa y refleja
rescates de madres frágiles.
Desplazar los espejos
Para rascar su interior
abre rendijas de luz:
mirarse a través asusta.
Se alza descompuesto el grito:
¡Sacrilegio, sacrilegio!
Y después se encadenan mensajes
para acallar palabras de carne.
II-DESAPEGO
Se abren invisibles fallas.
Un gesto, una palabra
tienen la ligereza
de un papelillo tornasolado:
el deseo lo disuelve el ácido.
Echar melaza
en redes corroídas
enreda y nada más.
¡Aire! ¡Aire!
Una puerta se abre
y golpeando
se cierra detrás de ti:
solo un castillo de naipes
se puede derrumbar.
Abanicos de preguntas
orean la habitación.
III-QUESTION TIME
¿Cuándo se calmará
el grito repentino
que corre las avalanchas
entre las grietas?
¿Y se volverá a encaminar
el zigzagueante paso
de quien sigue preguntando
hasta qué punto está?
¿Qué es lo que impide
que atempere el camino
quien entra y sale jadeante
contentándose con estar aquí?
Tomar los pesos
de quien no puede llevarlos
¿cuánto agota o impulsa en el camino?
¿Por qué no se sube ninguna
encima de un árbol
si está cerrado el horizonte
a ras de tierra?
IV-REINICIO
Entonces doy un paso lateral
con otra
y susurrando damos tiempo al tiempo.
Las dos son libres
de acompañarse por otras,
de ir sola por tramos distintos:
nosotras lo hablamos y nos
resituamos.
Pero en el camino incierto
otras tienen mapas
trazados en el pasado –
jirones de palabras
arrancadas de la opacidad –
relámpagos de comprensión
que alumbran los rostros –
Italiano
Cara,
L’incontro è stato molto intenso e mi ha suggerito una nuova lettura dei miei comportamenti per sottrarmi al male. Ad esempio la scrittura poética, per ricordarmi il male che mi derivava da certe relazioni.
Ti trascrivo un paio di poesie.
Intanto un abbraccio
Lu
MEDUSA
Ho accettato da te,
amica cara,
che cancellassi
con le tue parole
il mio lavoro
da formica querula.
Ho accettato
il tuo silenzio greve
perché eri grande:
una medusa
trasparente e rosa
d’acqua di mare.
Poi lentamente
ti sei sciolta
al sole.
TEATRINO DELL’ATTACCO-DISTACCO-RIATTACCO
CANZONE
Oh belle ciao, belle ciao, belle ciao…
I. ATTACCO
Il sogno onnipotente
di un’eterna primazia
pietrifica e appiattisce:
friabile è l’idolo casalingo
che pretende l’ossequio.
In mezzo uno specchio a due facce:
separa e riflette
riscatti di madri fragili.
Spostare gli specchi
per grattarne l’interno
apre spiragli di luce:
guardarsi attraverso spaventa.
S’alza scomposto il grido:
“Sacrilegio, sacrilegio!”
E poi si infilzano mail
per tacitare parole di carne.
II. DISTACCO
Invisibili si aprono faglie.
Un gesto, una parola
hanno la leggerezza
di una cartina di tornasole:
il desiderio si scioglie per l’acido.
Versare melassa
su reti corrose
invischia soltanto.
Aria! Aria!
Una porta si apre
e sbattendo
si chiude alle spalle:
solo un castello di carte
può crollare.
Ventagli di domande
arieggiano la stanza.
III.QUESTION TIME
Quando si acquieterà
l’urlo improvviso
che smuove le valanghe
tra i crepacci?
E si raddrizzerà
lo zigzagante passo
di chi continua a chiedere
fino a che punto c’è?
Cosa impedisce
di rallentar la corsa
a chi arriva e parte trafelata
e si accontenta solo d’esser qui?
Prendere i pesi
di chi non sa portarli
quanto sfinisce
o spinge nel cammino?
Perché nessuna sale
sopra un albero
se l’orizzonte è chiuso
rasoterra?
IV.RIATTACCO
Allora faccio un passo a lato
insieme a un’altra
e sussurrando diamo tempo al tempo.
Ciascuna è libera
di accompagnarsi ad altre,
di andare sola per diversi tratti:
noi ne parliamo e ci
ri-posizioniamo.
Ma nel cammino incerto
altre hanno mappe
tracciate nel passato –
brandelli di parole
strappate dall’opacità –
lampi di comprensione
che danno luce ai visi –